-
1 поддать мяч
vgener. pasist bumbu uz augšu -
2 поддать мяч
vgener. palli lööma -
3 поддать мяч ногой
vgener. lanzar la pelota con el pie -
4 поддать мяч ногой
-
5 поддать
сов.поддать мяч ногой — calciare in alto il palloneподдать коленом кому-л. — dare una ginocchiata a qdподдать пару — aumentare il vapore4) В разг. ( в игре)поддать пешку — sacrificare il pedone5) жарг. fare il pieno ( di alcolici)поддать жару / пару — aggiungere altra benzina( al fuoco) -
6 поддать
1. сов. что, чемюғарыға ырғытыу, сөйөп ебәреү2. сов.чего; разг.өҫтәү, арттырыу, шәбәйтеү, өҫтәй (арттыра, шәбәйтә) төшөү3. сов. что; разг.в игребиреү, ашатыуподдать газу — газ өҫтәй төшөү (двигателдең әйләнеш һанын һәм ҡеүәтен күбәйтеп, тиҙлекте шәбәйтеү)
поддать жару (пару) — дәрт менән эшләп китеү, ҡыҙыуыраҡ эшләй башлау
-
7 поддать
-
8 поддать
сов.1) ( что) чөеп җибәрү, югарыга ыргыту3) ( чего), разг. өстәү, арттыру, арттыра төшүподдать пару — парны арттыра төшү (мунчада); перен. кызурак (җәһәтрәк) эшли башлау
4) ( кому), прост. сугып (салып) җибәрү, берне кундыру -
9 поддать
совер. бафтауын; бацæвынподдать мяч – порти бацæвын
поддать жару – тæвд бафтауын
-
10 поддать
сов.1. что (подбросить вверх) дэбдзыенподдать мяч ногой Iэгуаор лъакъокIэ дэбдзыен2. чего, разг. (усилить) хэбгъэхъон, бгъэлъэшынподдать пару пахъэм хэбгъэхъон -
11 поддать
сов.1. что зада ҳаво додан, боло партофтан; поддать мяч рукой тӯбро бо даст зада ҳаво додан2. кому, чем прост. задан, лат кардан, фуровардан3. чего разг. тез кардан, шитобондан, босуръат кардан; поддать ходу гаштро тез кардан, суръатро тезон-дан, тезтар гаштан,4. что разг. (в игре) қасдан бой додан, қасдан додан <> - пару (жару) кому прост. ангезондан, рӯҳбаланд кардан, илҳом бахшидан -
12 поддать
поддать ногой ( мяч) — relancer du pied; botter ( в футболе)2) ( усилить)поддать пару ( в бане) — augmenter la vapeur3) ( ударить) разг. donner un coup ( или une correction)5) ( выпить) boire un bon coup -
13 поддать
сов.1) (вин. п.) ( подбросить) lanzar vt, botar vtподда́ть мяч ного́й — lanzar la pelota con el pieподда́ть коле́ном — dar un rodillazoподда́ть хо́ду — apretar (avivar, alargar) el pasoподда́ть бо́дрости — dar vigor (aliento)подда́ть уве́ренности — infundir seguridadподда́ть жа́ру — avivar, atizar el fuego4) вин. п., разг. ( в игре) dejar comerподда́ть ша́шку — dejarse comer una dama -
14 поддать
сов.1) (вин. п.) ( подбросить) lanzar vt, botar vtподда́ть мяч ного́й — lanzar la pelota con el pie
подда́ть за́дом ( о лошади) — corcovear vi
2) (твор. п.), прост. ( ударить) golpear vt, asestar (dar) un golpeподда́ть коле́ном — dar un rodillazo
подда́ть хо́ду — apretar (avivar, alargar) el paso
подда́ть бо́дрости — dar vigor (aliento)
подда́ть уве́ренности — infundir seguridad
подда́ть жа́ру — avivar, atizar el fuego
4) вин. п., разг. ( в игре) dejar comerподда́ть ша́шку — dejarse comer una dama
5) прост. ( напиться) agarrar una cogorza, coger una merluza (una tajada)* * *v1) gener. (оказаться под воздействием) dejarse, (ïîäáðîñèáü) lanzar, (уступить воздействию) ceder, botar, entregarse (a), no resistir, sucumbir2) colloq. (â èãðå) dejar comer, (óñèëèáü) dar, apretar3) simpl. (ñàïèáüñà) agarrar una cogorza, (óäàðèáü) golpear, asestar (dar) un golpe, coger una merluza (una tajada) -
15 поддать
1) ( подбросить вверх ударом) relancer vt2) ( усилить)подда́ть па́ру ( в бане) — augmenter la vapeur
подда́й хо́ду! — doublons le pas!
подда́йте жа́ру! перен. — remuez-vous!
4) (пешку и т.п.) laisser prendre vt5) ( выпить) boire un bon coup* * *vgener. prendre une cuite -
16 поддавать
несовер. - поддавать;
совер. - поддать( что-л.)
1) strike (ударять снизу) ;
kick (ногой)
2) (в игре в шашки) give away
3) разг. (усиливать) add, increase, поддать
1. (вн. тв.;
подбрасывать ударом снизу) knock (smth.) up;
~ мяч ракеткой lob the ball, play a lob-shot;
поддать мяч ногой kick the ball in the air, punt the ball;
2. (вн.) разг. (шашку, карту и т. п.) give* (smth.) away;
поддать жару, пару разг. put* оn steam;
~ся, поддаться (дт.)
3. give* way (to), yield (to) ;
~ся действию огня yield to the flames, catch* fire;
поддаться искушению give* way to temptation;
он легко поддаётся уговорам he is easily persuaded;
мы не поддаёмся угрозам we do not surrender to threats;
4. тк. несов. respond (to) ;
материал поддаётся обработке the material is good to work on;
не ~ся описанию defy/beggar description;
не ~ся никакому сравнению defy (all) comparison.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поддавать
-
17 podbij
ć, \podbijty сов. 1. завоевать, покорить;\podbij kraj завоевать страну;
\podbij czyjeś serce покорить чьё-л. сердце;2. поддать, подбросить, подтолкнуть (ударом снизу);\podbij
piłkę поддать мяч; \podbij nogę с силой ударить но ноге, подшибить ногу pot.;3. подбить; подшить;\podbij płaszcz futrem подшить (подбить) пальто мехом;
4. приправить;\podbij śmietaną приправить сметаной; ● \podbij oko подбить глаз; \podbij konia подковать лошадь; \podbij cenę поднять цену, дать (запросить) большую цену (при торговле); \podbij normę, stawkę поднять норму, ставку;
\podbij komuś bębenka подзадорить, разохотить кого-л. (лестью etc.)+1. zawładnąć, zdobyć, zawojować 4. podpra-wić, przyprawić, zaprawić
-
18 chutar
vt vi браз спортбить по мячу ( в футболе), поддать мяч -
19 palli lööma
сущ.общ. поддать мяч -
20 pasist bumbu uz augšu
общ. поддать мяч
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДДАТЬ — ПОДДАТЬ, поддам, поддашь, поддаст, поддадим, поддадите, поддадут, повел. поддай, прош. вр. поддал, поддала, поддало, совер. (к поддавать). 1. что. Подкинуть вверх ударом снизу. Поддать мяч ракеткой. || Толкнуть еще, подвинуть, помочь толчком… … Толковый словарь Ушакова
ПОДДАТЬ — ПОДДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; поддал и поддал, поддала, поддало и поддало; поддай; поддавший; подданный ( ан, ана и ана, ано); поддав и поддавши; совер. 1. что. Подбросить вверх ударом. П. мяч. 2. чего. Усилить, увеличить (разг.). П.… … Толковый словарь Ожегова
поддать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; подда/л, ла/, ло/; подда/й; по/дданный; дан, а/, о/; св. см. тж. поддавать, поддаваться … Словарь многих выражений
поддать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; поддал, ла, ло; поддай; подданный; дан, а, о; св. 1. кого что чем. Ударом, толчком снизу подбросить вверх. П. мяч носком. П. ногой обувь. 2. (чем). Разг. сниж. Нанести удары кому , чему л.; толкнуть, ударить … Энциклопедический словарь
подда́ть — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. поддал, ла, ло и (разг.) поддал, ла, ло; повел. поддай; прич. страд. прош. подданный, дан, а, о; сов. (несов. поддавать). 1. перех., чем. Подбросить вверх ударом снизу. Он поддал ногой грязную тяжелую… … Малый академический словарь
ПОДДАННЫЙ — ПОДДАННЫЙ, Подданная, подданное; поддан, поддана, поддано. прич. страд. прош. вр. от поддать в 1, 2, 4 и 5 знач. Мяч, подданный ракеткой. Подданная шашка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
